Article

الهُروب من الظِلاَلٌ الباردة

الأسئلة كأنها لم تطرح من قبل

يوم الشعر، هو يوم القيامة

أنطولوجيا الشعر الدَنماركي الحديث

فتنة ٌ نبدعها معاً  - (نرجسٌ كوردي من الخميلة السورية)

فتيات يضحكن من لحية حمورابي  - من الشعر الأسباني المعاصر (ما بعد الحرب الأهلية إلى اليوم)

خمسُون عامًا من الحبِّ والحَرب

من الذي كان يغني هناك..؟ - (أغاني الهنود الحمر)

لكي نعرف كيف تنتهي القصيدة - (من الشعر التشيكي)

آمنا بالجسد لكن لا تؤمن بالمتعة - (خمسة عشر شاعرا من اليونان الراهنة)

مشجوجٌ بفأس - (من الشعر الإنجليزي و الأمريكي)

الشعر ضد الحرب - (من 12 ألف قصيدة من العالم على الإنترنت)

سفينة الموت - (أنطولوجيا الشعر الياباني الحديث)

ثمة ألم بلا نهاية في بطء النهار - (أربعة شعراء من البرتغال)

الشعر المجري المعاصرموت ينبض تحت القميص - (من سبعينات الشعر المجري المعاصر)

أندس بين أحلامك ولا أنام - (قصائد حب من سوريا)

كلماتك شرائعي ونظراتك مصابيحي - (أربع عشرة شاعرة' ألمانية)

تشكيل الحنين - (مختارات من الشعر الدانماركي)

حتى لو قطعوا كل شاماتي بالسكين - (شعر نساء البشتون)

الملائكة تدخل وتخرج من ثقب الباب - (ستة شعراء من اليونان)

على مهلها فى الغسق - (مختارات من الشعر الكوري المعاصر)

أيها النيلوفر بلا وزن ولا قافية - (مختارات من الشعر التركي الحديث)

شعراء على الضفّة الاخرى من المتوسّط - (أنطولوجيا الشعر الايطالي الحديث)

وداعا للسكون الحار - (مختارات من الشعر الإيطالي)

تعالَ أيها الرجل الجامح واسكبْ الرحيق لضيوفك - (قصائد حارقة لشاعرات وقعن في الحبّ

أية ملائكة تضاف إلى أحلامنا