ترجمة: أحمد فرحات
ماذا يول العصفور للطائرة الحربية
عندما يقف على ظهرها؟!
ماذا تقول الشجرة لنفسها
عندكما تتحول الى تابوت مزخرف بالذهب؟!
أي شعور انتاب الديدان الأولى
التي نهشت بطن نفرتيتي؟!
لماذا بعدما شبعوا من وجبة لحم الغزال
راحوا يتأملون غزالاً آخر
و يقولون ما أنعمه
و أجمله
و ارشقه
وأنبهه
و ابرأه من مخلوق؟
لماذا .. لماذا
عندما أمسك بجمجمة قديمة
لم يخطر بباله
أنه سيأتي يوم يمسك بجمجمته رجلٌ آخر متفرساً أحوالها
ومستنتجا عمرها الافتراضي؟
الخليج الثقافي (جريدة الخليج)
عدد 7232 - 8 مارس 1999