"في كل مرّة تنهار البراهين/ يرد الشاعر بدفقة مستقبل" (رونيه شار). تحت هذا العنوان، وبمناسبة اختتام تظاهرة "ربيع الشعراء" في فرنسا، أصدرت دار غاليمار العريقة انطولوجيا شعرية تضم نخبة من الشعراء الفرنسيين المعاصرين (70)، يشارك كل واحد فيها بقصيدة حول موضوع "الأمل". من هذه القصائد:
***
المطر
عودة الخريف
والوحدة
أيام المطر
الطويلة والكئيبة
الملل
يثقّل الصمت
يجمّد الساعات
يسلّمك
للهواجس القديمة
كثيرٌ من الذكريات
ترهق ذاكرتك
تعود بك إلى الأيام القديمة
تبقيك سجيناً
لما فات
غثيانٌ
اجترارٌ
ضجرٌ
خمودٌ
ساعاتٌ رمادية
إعرف ولو مرّة واحدة على الأقل
كيف تقول "كلا"
وعُد إلى الحياة أُخرُج
وسِر على التلال
دع الريح
تعبر رأسك
دع الريح
تذهب بأوراقك اليابسة
***
النهار
تقول ان النهار لا يعود ولكن
جرحه فقط والدم
الذي تخلّفه الشمس حين تهبط
في البعيد
جميع الأجساد المنسية
تريد أن تعرف هل يوجد شيء
تحت الأرض يجمعها، جزء
من مادةٍ أم ليس هنالك سوى عتمة
جامدة مثل
الحجر
ربما الأمل
ليس سوى حزّةٍ في الجسد
شرارةٍ بلا مستقبل
في الذاكرة
لا تقل، حين ترحل، إن
النهار هو الذي يموت.
***
زرقة
ثمة زُرقة الفجوات والآفاق الباهتة
وأظن هناك شجرة تين كمالها
كمال النوم
ثمة سماء تنحني داخلنا
وترتفع: ثمة فُتوّة المياه.
ثمة أيقونة داخل معبد
وزمن يتدوّن كله فيك
هنالك تلك القصيدة التي تشبهك
وردة نقية إلى الأبد
وردة سوداء وردة صوتك.
ثمة قوسٌ فوق البرد
شيءٌ يتنفّس قريباً من هنا
أصغي إليك هل هذا أنت هل هذا أنا
هنالك منبعٌ لا ينضب.
***
الحقيقة
يتكلم البابا مع الدخان
الحقيقة تخرج من فم
القديس جورج دبليو بوش.
الإسفلت يلمع كسيفٍ
الأمل قشّة
سمكة في أشجار الزعرور
خط أبجدية للعميان
زهرة الشقّار، فلسطين،
نجمة الغار الوردية
قرب مغارة مقصوفة
ستة آلاف قتيل من أجل خرافة
كذبة، قصة مختلقة!
أين هي الصواريخ المرعبة؟
أين هي الجيوش المدججة بالسلاح؟
لم نر سوى هدف، رمل
والأنهار المجففة.
البرهان ينسل تحت الطاولة:
كذبة. الكل يعلم.
الصمت رهيب.
ستة آلاف قتيل من أجل خرافة
وأرض يتعذر حكمها!
(...)
التنانين تخرج من فم
القديس جورج دبليو بوش.
***
الألم
أفصحوا لي عن الأمل الذي يشغل بالكم
أكشف لكم عن الألم الذي ينخركم
لكن الأمل سرٌّ حميم
يحرق كموقد البحر،
يغسل كملح الحب
ويساعدكم على النظر
أمامكم.
الأمل يقود عصا
العرّاف والحاج،
إنه طوباويتكم ومختلف قواكم،
نجمتكم التي تكتشفونها
في مجاري المياه وتحت القشور،
الأمل فجركم في كل اللحظات.
***
الأمل؟
منهكٌ أكثر حين يأتي ساعة الصيف
يغادرنا في الليل من أجل مآسٍ بعيدة
يجعلنا نسير على القمر
أو على رؤوسنا
أحياناً ترفرف رايته فوق المذابح
سهل الحمل والتلف وإعادة التأهيل
غالباً تنفجر إحدى شظاياه
التي تعود إلى الثورة الأخيرة
بوجه من ينبشه
نجرّعه في العيادات
نبصقه من مراكز سحب النقود الآلي
يلتصق بأجساد العاريات الماثلة
على جدران متاهاتنا
مهرّج دعائي فاحش
مساهم مقماق
مُدمِّر حليق الذقن
مجرّد طرد دامي
سينقصه الهواء
والماء، بشدة
لكنه يملك دائماً وقتاً للبيع
***
الأمل قنديل هش
على هذه الأرض المحكومة بالنكبة
نتمسّك نقاوم
نزفُر
ضد الرياح والمد
نتحدّى شمس الأسلحة
وبريقها القاتل.
علينا الاستمرار والمثابرة بلا نهاية
في مرارة الأيام
كما لو أننا لن نموت أبداً...
في هذه القصيدة لستُ أنا من يناديكم
في هذه القصيدة ليس صوتي الذي تسمعونه
وإنما ما يعبرني ويبقيني :
ظلال الجمال اليائسة
ذلك الأمل اللا متناهي في قلب البشر
ففي أيدينا المرتجفة
بارقة الأمل
قنديلٌ هش
في قلب الليل الضاري...
***
الزيتون
من أجل شجرة الزيتون الليلية التي كانت تصلي في الظل،
تحت النجم المحارِب لهذا الصيف. من أجل هذه الطريق
المرغوبة كثيراً والمنحدرة نحو سكون
الوادي ذي القرابين السرية. من أجل الآتين عطشاً
ليشربوا من النبع الكامل. من أجل أولئك النساء المنذورات لعبادة
الصور، بداية الحكمة الحقيقية.
من أجل جميع الذين ينتظرونك، يا إله المستقبل
الذي ستعتني بجمال الأجساد والنفوس،
من أجل كل هذا أصلي وأنتظر وآمل.
المستقبل
الثلاثاء 10 آب 2004