30 مارس 2011م

في الوقت الذي يحتفل فيه العالم بفعاليات اليوم العالمي للشعر، واليوم العالمي للمسرح؛ ويخطو وطننا العربي بثبات نحو مستقبله على طريق ثوراته الخاصة بحقوق الإنسان، و في الزمن الذي يتباهى الإنسان في وطننا بالانتصار لحريته وكرامته؛ إذا بالسلطات الأمنية العمانية تفاجئنا باعتقال الشعراء والصحفيين والأكاديميين والكتاب في تأكيد على أسلوب استخدمته الأنظمة العربية للاحتفاء بشعرائها ومفكريها، كرس عزلة هذه الأنظمة وغربتها الأزلية عن روح الأمة وضميرها النابض بالجمال والخير العام.
إننا نحن الموقعين على هذا البيان ندين ونشجب بشدة مثل هذا التصرف اللاحضاري، في الزمن الخاطئ ، ونطالب السلطات العمانية بتحمل مسؤوليتها الكاملة؛ لضمان سلامة جميع المعتقلين بلا استثناء؛ وعدم الوقوف عائقاً أمام تمتعهم بجميع حقوقهم التي كفلتها لهم القوانين المدنية العمانية والقوانين الدولية؛ من محامين للدفاع عنهم و محاكمات عادلة تحت مظلة قضاء مستقل ونزيه.

كما نطالب وبشكل عاجل قبل ذلك بالإفراج الفوري عن جميع الشعراء والصحفيين والأكاديميين والكتاب الذين تم اعتقالهم فجر 29 من مارس 2011م، و الذين من بينهم: الشاعر صالح العامري، والشاعر علي المخمري، والإعلامي والناشط الحقوقي أحمد الشيزاوي والباحث الدكتور طالب المعمري و الأكاديمي الدكتور عبدالغفار الشيزاوي. وجميع الشعراء والصحفيين والأكاديميين.
إن اعتقال هذه النخبة من أبناء الوطن ، هو اعتقالٌ للكلمة الحرة والناقدة بأدب ورشد وحكمة وواجب ومسؤولية . ومحاولة لتكميم أفواه أبناء الوطن عن قول كلمتهم فيما يرونه مناسباً لحاضرهم ومستقبل أجيالهم. لذا يؤكد الموقعون على هذا البيان على ضرورة احترام حقوق الصحفيين والكتاب و جهودهم.

كما ويهيبون بمؤسسات المجتمع المدني العمانية ذات العلاقة بالدفاع عن حرية الإبداع والتعبير وحقوق الإنسان أن تتحمل مسؤولياتها وتضطلع بالدور المنوط بها في هكذا مواقف. ويطالبون جميع المنظمات العربية والعالمية المعنية بحرية الكلمة بالسعي بكل الوسائل للضغط على السلطات العمانية للإفراج الفوري عنهم. وعدم التعرض لحرية الرأي والكلمة والفن والفكر بأي شكل من الأشكال.

Statement Denouncing the detaining of Omani poets, media professionals and academicians

30th March 2011

At the time when the whole world is observing the world poetry day and the world theatre day;
and while our Arab world is taking concrete steps towards its future invoking in the process Human Rights motivated protests and revolution; and at the time when people were proud of the victory of freedom and dignity in their own countries, we were surprised by the Omani security authorities detention of poets, journalists, academicians and writers, subsequently emphasizing the manner with which Arab regimes have adopted in celebrating their poets and thinkers. This has further isolated these regimes and entrenched their estrangement eternally from the spirit of the Nation and its conscious springing with beauty and good will.

We, the signatory on this statement, strongly denounce and condemn such an uncivilized behaviour at this miscalculated time. We demand that the Omani authorities bear full responsibility and discharge them to guarantee the safety of these detainees without exception. The authorities should not prevent these detainees from enjoying their rights in full as warranted by national and international laws including, but not limited to, access to legal aid and fair trials under an independent and fair judiciary.

We also demand urgently the immediate release of all the poets, journalists, academicians and writes who were arrested at the dawn of 29th March 2011, including: Poet Salih al ‘Aamri, Poet Ali al Makhmari, Media and Human Rights Activists Ahmed al Shizawi, Researcher Dr. Talib al Mamri, academician Dr. Abdul Ghaffar al Shizawi and all the poets, journalists and academicians.
The detention of this elite group of our country men is a detention of the free word that has been critical prudently, responsibly and with a sense of duty and honour. It is an attempt to quiet the mouths of children of this country and prevent them from expressing their opinion in what they deem appropriate for the present and future of their generations. Hence, signatory to this statement stress upon the imperativeness of respecting the rights and efforts of journalists and writers.

The signatories also urge the Omani civil society organizations related to the protection of defending the freedom of creativity, expression and human rights to discharge their responsibilities and duties in such instances. The signatories also demand all Arab and international organizations concerned with the freedom of the word to purse all efforts and pressure on the Omani authorities to immediately release all the detainees and to not to object or harass the freedom of the word, art and thought in any way or manner.

الموقعون:

  1. إبراهيم سعيد/ شاعر
  2. سعيد سلطان الهاشمي/ كاتب وناشط حقوقي
  3. سليمان المعمري/ إعلامي وقاص
  4. باسمة الراجحي/ إعلامية وقاصة
  5. محمد الحارثي/ شاعر
  6. عبدالله اخضر/ قاص
  7. بسمة مبارك سعيد/ محامية وناشطة حقوقية
  8. عبديغوث /شاعر
  9. خميس قلم/ شاعر
  10. حمودالشكيلي/قاص
  11. فاطمة الشيدي/شاعرة وروائية
  12. ريم اللواتي / شاعرة
  13. عبدالله حبيب/ شاعر وكاتب سينمائي
  14. محمد زايد الحبسي/ إعلامي
  15. عبدالله خميس/ صحفي وناقد سينمائي
  16. يحيى الناعبي/ شاعر
  17. حمد الصبحي/ كاتب وإعلامي
  18. عبدالله الريامي/ شاعر
  19. إبراهيم اليحمدي/ إعلامي وباحث
  20. أحمد الحضري/ مخرج
  21. مال الله درويش البلوشي/ مخرج
  22. محبوب موسى/ مخرج
  23. أحمد علي المخيني/ باحث وناشط حقوقي
  24. صالح البلوشي/ كاتب
  25. سماء عيسى/ شاعر
  26. ناصر الغيلاني/ كاتب
  27. ناصر البدري/ شاعر
  28. ناصر العلوي/ شاعر
  29. مرمر السيد/ إعلامية فلسطينية
  30. ختام السيد/ كاتبة فلسطينية
  31. زكريا محمد/ شاعر فلسطيني
  32. نادرة محمود/ فنانة تشكيلية
  33. حمود الراشدي/ قاص
  34. محمود الرحبي/ شاعر
  35. عادل الكلباني/ شاعر وقاص
  36. سالم العمري/ إعلامي
  37. بدر الجهوري/ أكاديمي ومترجم
  38. استبرق أحمد/ قاصة كويتية
  39. أحمد السعدي/ شاعر
  40. أحمد مسلط/ شاعر
  41. عبدالله سعيد/ فنان
  42. مالك المسلماني/ فنان
  43. مبارك اليعقوبي/ طبيب
  44. عبدالله محمد أحمد السعدي
  45. سليمة الراجحية/ إعلامية
  46. منصورة عز الدين/ روائية مصرية
  47. محمد عيد العريمي/ روائي
  48. طيبة المعولية/ برلمانية وناشطة حقوقية
  49. محمد اليحيائي/ إعلامي وروائي
  50. سالم آل تويه/ قاص وناشط حقوقي
  51. حمود سالم الكلباني/ قاص
  52. عبد النبي العكري/ رئيس منظمة الشفافية البحرين
  53. إبراهيم العريض/ شاعر وناشط حقوقي السعودية
  54. محمد البلوشي/ مدرب كرة قدم
  55. عبدالله الفارسي/ مخرج مسرحي