عَبْدْ اللَّطيِفْ اللَّعْبيِ
(المغرب)

تَرْجَمَةُ: رَشيِدْ وَحْتيِ

عَبْدْ اللَّطيِفْ اللَّعْبيِ هَذَا الْأَلَقُ
لَيْسَ لِيُكِْتَبَ
بَلْ لِيُشْرَبَ
أَوْ يُؤْكَلَ.

2.

أَلْأَصْفَرُ يَنْتَظِرُ الْأَزْرَقَ
أَلَّذِي يَتَبَاطَأُ رُفْقَةَ الْأَخْضَرِ
أَلْأَبْيَضُ يَبْتَسِمُ
لِهَذَا الْمَشْهَدِ الْعَادِيِّ
لِخَيْبَةٍ فِي الْحُبِّ

3.

أَنْ تُقِيمَ فِي جَسَدِكَ
لَيْسَ بِالِهَيِّنِ
إِنَّهُ بَيْتُ أَشْبَاحٍ
حَقْلُ أَلْغَامٍ
يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَمَكَّنَ مِنَ اسْتِئْجَارِهْ
لِلْعُطَلِ فَقَطْ

4.

أَلنَّدَى
إِنَّهُ لَا يَعْدُو عَنْ كَوْنِهِ مَاءً
وَلَكِنَّهُ مَاءٌ عَاشِقٌ

5.

أَنَا لَا أُنْكِرُ ذَلِكَ
أَلْكِتَابَةُ تَرَفٌ
لَكِنَّهُ التَّرَفُ الْوَحِيدُ
حَيْثُ الْإِنْسَانُ
لَا يَسْتَغِلُّ إِلَّا نَفْسَهُ

6.

أَلنَّبِيُّ يُحَطِّمُ الْأَوِثَانَ
أَلطَّاغِيَةُ
يَشِيدُ تَمَاثِيلَ

7.

لَسْتُ ذاَكَ الرَّحاَّلَ
أَلْباَحِثَ عَنِ الْبِئْرِ
أَلَّتيِ حَفَرَهاَ الْأَواَبِدُ.
أَرْتَوِي بِقَليِلٍ مِنَ الْماَءِ
وَأَمْشيِ
ماَرِقاً عَنِ الْقاَفِلَةِ

8.

أَيُّهَا الشَّاعِرُ
إِبْتَهِجْ بِهَذِهِ الْأَسْئِلَةِ
أَلَّتِي تُوْقِظُكَ
فِي كَبِدِ اللَّيْلِ
وَلَا تَمْتَقِعُ فِي الْفَجْرِ
مَعَ الْأَنْجُمِ

9.

حَلَّ وَقْتُ مُغَادَرَةِ
بَيْتِ الْأَوْهَامِ
إِلَى أُوْقْيَانُوسِ النَّارِ الرَّحْبِ
حَيْثُ لِمَعَادِنِي الْبَشَرِيَّةِ
أَنْ تَنْصَهِرَ أَخِيراً

10.

أَلْحُبُّ
وَهَلْ ثَمَّةَ مَا هُوَ أَخَفُّ مِنْهُ لِجِرَابِ السَّفَرِ

11.

تَكَالَبَ الزَّمَانُ
عَلَى يَدَيْكِ
لَكِنَّهُ لَمْ يَسْتَطِعْ شَيْئاً
فِي وَجْهِ رِقَّتِهِمَا

12.

مَنْ لَمْ يَذُقْ أَبَداً
طَعْمَ الْمَمْنُوعِ
فَلْيَرْمِنِي
بِأَوَّلِ تُفَّاحَةٍ

13.

أَلرَّغْبَةُ
لَا تُعْلِنُ عَنْ نَفْسِهَا
وَلَا تُفَسَّرُ
إِنَّهَا تَضْطَرِمُ
وَتَنْتَشِرُ
أَوْ تَمُوتُ
فِي صَمْتٍ

14.

رُسُلٌ عَدِيدُونَ
سَيَدُقُّونَ بَعْدُ عَلَى بَابِنَا
هَلْ سَيَكُونُ ثَمَّةَ أَحَدٌ
بِاْلبَيْتِ؟

القدس العربي
14/01/2010