Editions de Paris, Versailles 2008
107 pages
Le Coran et les hadiths, sources fondamentales de l’islam, nient la mort du Christ et réfutent sa Passion. Dans la poésie arabe, il n’en est pas toujours ainsi.
Le texte poétique se dresse comme un Nouvel Évangile poétique contre la souffrance et l’injustice, un écrit où triomphent l’amour et la douceur.
Jésus est toujours vivant dans le cœur du poète arabe. Il est une métaphore vivante et un chant éternel.
Ce recueil propose quelques poèmes d’auteurs chrétiens et musulmans arabes, où la figure du Christ naît de la souffrance et du rejet. Jésus y est souvent approché avec une fascination sublime et une sympathie extraordinaire.
"Celui qui est atteint par cette passion qui s'appelle Jésus ne guérira jamais." (Ibn Arabi.) Recueil de poèmes arabes mettant en scène la figure de Jésus. Parmi les auteurs retenus, Kalil Hawi, Yusuf al-Khal et Tawfiq SayghIls d'une part, et Ahamad Shawqi, Mahmoud Darwish et Amal Dunqal, de l'autre. Dans l'introduction l'auteur présente divers aspects de la poésie arabe contemporaine.
Chiheb Dghim est doctorant en Sorbonne. Ses travaux portent sur les repré-sentations de l’étranger dans la pensée arabe contemporaine. Il participe actuellement à plusieurs colloques universitaires à l’étranger.